Próximo: Invocando guix-daemon, Anterior: Instalação de binários, Acima: Instalação [Conteúdo][Índice]
Operações como compilar um pacote ou executar o coletor de lixo são todas
executadas por um processo especializado, o build daemon, em nome dos
clientes. Apenas o daemon pode acessar o armazém e seu banco de dados
associado. Assim, qualquer operação que manipule o armazém passa pelo
daemon. Por exemplo, ferramentas de linha de comando como guix
package e guix build se comunicam com o daemon (via chamadas
de procedimento remoto) para instruir o que fazer.
The following sections explain how to prepare the build daemon’s environment. Veja Substitutos for how to allow the daemon to download pre-built binaries.